Eratyk z Łęgowa

Przeglądam w niedzielę rano skrzynkę pocztową, a w niej e-mail od nieznajomego z pomysłem na odwiedzenie pewnego miejsca, które może mnie zaciekawić. Patrzę na mapę – miejsce jest niedaleko ode mnie; na pewno tam nie byłem.
Zaglądam jeszcze do starych map, miejsce jest oznaczone jako pomnik z opisem „Runenstein” czyli „Kamień runiczny”. Zaczyna być ciekawie. 🙂

źródło mapy: deutschefotothek.de

Nie namyślając się wsiadam w samochód i po niecałej godzinie jestem na miejscu. Nie żałuję tej decyzji. Po powrocie popołudniowe wertowanie internetu aby zdobyć więcej informacji. Znalazłem 🙂

Niedziela wieczór – czas na wpis.

Kolejny już z cyklu „Na kamieniach w Lubuskiem…

A nieznajomemu serdecznie dziękuję za nadesłany e-mailem pomysł na, jak się okazało, pasjonujące spędzenie dnia 🙂


Eratyk z Łęgowa

Jestem na drodze leśnej około 80 metrów od mniej więcej połowy odcinka drogi asfaltowej łączącej Sulechów zw wsią Łęgowo. Przy drodze leśnej stoi potężny głaz narzutowy (52°07’06.5″N 15°39’58.5″E).

Eratyk ten ma kilkanaście metrów obwodu przy podstawie i 2 metry wysokości nad ziemią.

Na głazie od strony zachodniej wyryte napisy pismem runicznym.

Po powrocie do domu znajduję i czytam opis pana Winicjusza Kossakowskiego dotyczący napisów na tym głazie. Jest to jedyna znaleziona interpretacja którą znalazłem, tak więc nią się posłużę.


Według pana Winicjusza Kossakowskiego napisy wyryte na głazie to runy słowiańskie.

Napis w kółku to fonetyczny zapis:

„ZL FŚIMIJ” – żal w rodzinie (żal wszystkim)

Napis poniżej kółka to fonetyczny zapis:

„AŚLF ŚNNŚ” – Asław zasnął

Na podstawie sposobu napisania runy ‚A’ pan Winicjusz Kossakowski szacuje data powstania napisu na VII – VIII w.p.n.e., choć zaznacza, że znaki na kamieniu były „poprawiane” współcześnie.

Na podstawie odczytanych tekstów pan Winicjusz Kossakowski wnioskuje, że:

Jest to kamień grobowy.


Przyglądając się dokładniej eratykowi zauważam kilka innych wyrytych napisów. Czy one coś oznaczają i kiedy były wyryte – tego nie wiem.


fragmenty tekstu na podstawie opisu z bialczynski.wordpress.com

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s