Na kamieniach w Lubuskiem…

Objeżdżając ostatnimi czasy województwo lubuskie, napotykałem ‚przy okazji’ na swojej drodze, czy to we wsiach czy też pośrodku leśnej głuszy głazy i kamienie ze starymi poniemieckimi napisami. Przede wszystkim były to kamienne drogowskazy, ale również napisy, które zapewne miały na celu przekazanie przyszłym pokoleniom pamięć o pewnych wydarzeniach, które miały miejsce w danym miejscu. Również napisy na kamiennych pamiątkach dotyczyły rocznic i wydarzeń na świecie, które lokalnie zostały uwiecznione.

Pora więc wyznaczyć sobie jakiś mały cel na rok 2015 🙂

Pomyślałem sobie o spisaniu dotychczasowo napotkanych kamiennych zabytków ze starymi napisami w moim województwie, a następnie kontynuować dalsze poszukiwania.

W odróżnieniu od poprzednich projektów nie mam gotowej listy, bo takowej nie znalazłem. Może więc będę pierwszy 🙂

Poniżej zestawienie oraz mapa miejsc ‚Na kamieniach w Lubuskiem…” odwiedzonych (i sfotografowanych) do chwili obecnej. Lista jest podzielona na trzy kategorie: „Drogowskazy”, „Pomniki, miejsca pamięci”, „Kamienie górnicze”.

 



Drogowskazy:


Borów Wielki

napis: „nach Zőlling”, drugi napis najprawdopodobniej „nach Freistadt”

51°40’47.3″N 15°37’52.6″E

 


Borów Wielki

drogowskaz przewrócony, widoczne ostatnie litery napisu.

51°40’46.5″N 15°37’51.5″E

 


Borów Wielki

napis: „nach Sagan”.

51°41’10.0″N 15°36’08.0″E

 


Bory Dolnośląskie (gmina Gozdnica)

Napisy: „Wiesau”, „Freiwaldau”

51°27’55.3″N 15°04’10.8″E


Bory Dolnośląskie (gmina Gozdnica)

Napis: „Wärstdubesser”

51°27’13.6″N 15°04’46.8″E


Bory Dolnośląskie (gmina Gozdnica)

Napisy: „Sichdichfür”, „Qumälisch”

51°27’58.4″N 15°3’49.9″E


Bory Dolnośląskie (gmina Przewóz)

Drogowskaz przewrócony; Napisy: „Sichdichfür”, „Priebus” (???)

51°28’16.4″N 15°01’26.9″E


Bory Dolnośląskie (gmina Wymiarki)

Napisy: „Wiesau”, „Buhrau”

51°28’56.9″N 15°04’15.3″E


Brzeźnica

napisy: „nach Kalkreuth”; „nach Schönbrunn”

51°42’29.3″N 15°23’0.5″E

 


Cieciszów

napisy nieczytelne

51°33’59.4″N 15°37’53.5″E

 


droga leśna Cieciszów-Wiechlice

napis: „nach Glogau”

51°34’26.8″N 15°36’24.0″E

 


droga leśna Cieciszów-Wiechlice

napis: „nach Glogau”

51°34’30.9″N 15°37’22.9″E

 


droga leśna Cieciszów-Wiechlice

napisy: „nach Zeisdorf” „nach Sprottau”

51°34’30.9″N 15°37’22.9″E

 


Dzikowo

Napisy nieczytelne

51°58’36.2″N 14°51’20.5″E


Gościeszowice

Napis: „Giesmansdorf, nach Metschlau und Neustädtel”

51°36’31.5″N 15°40’32.0″E


Henryków

napis: „Privat Weg 1889”

51°33’58.0″N 15°34’18.8″E

 


Henryków

napis: „Privatweg nach drin Schlofs”

51°34’04.7″N 15°33’34.9″E

 


Henryków

napis: „Sprottischdorf”

51°34’18.7″N 15°34’56.4″E

 


Lubanice

napisy nieczytelne

51°41’46.9″N 15°06’04.2″E


Lubanice

napisy nieczytelne

51°41’46.9″N 15°06’04.2″E


Nowa Kopernia

napisy: „nach Boberwitz”; „nach Koberbrunn”

51°32’25.3″N 15°33’44.0″E

 


Piotrowice (wejście do rezerwatu „Buczyna Szprotawska”

Napis: „nach Petersdorf”

51°31’16.0″N 15°40’25.5″E


Przybymierz

napisy: „nach Neuwaldau und Naumburg”; „nach Kotowitz, Grünberg”

51°45’51.8″N 15°21’19.2″E

 


Przylaski

napis: „nach Merzdorf”, drugi napis nieznany

51°45’35.3″N 15°24’47.3″E


Przylaski

napis: „nach Peterswaldau”, drugi napis nieznany

51°45’33.8″N 15°25’00.0″E


Puszczyków

napis: „Puschvorwerk, kreis Sagan”

51°38’18.0″N 15°18’49.5″E

 


Puszczyków

napisy: „nach Altkirch”; „nach Sagan”

51°38’18.0″N 15°18’49.5″E

 


Rusinów

Napis „nach Grossenborau”

51°40’55.5″N 15°35’05.0″E


Siecieborzyce

Napisy nieodczytane.

51°40’52.0″N 15°34’16.5″E


Stara Kopernia

napis: „nach Sagan”

51°38’09.7″N 15°22’33.9″E

 


Stara Kopernia

napisy: „nach Schönbrunn, Freistadt”; „nach Hirschfeldau, Freistadt, Neustädtel”

51°38’09.7″N 15°22’33.9″E

 


Świbna

napis: „nach Gablenz”

51°43’38.2″N 15°02’57.7″E


Świbna (Kilometraż 36,2 drogi wojewódzkiej nr 287)

napis: „Grenze Gassen Zwippendorf”

głaz przewrócony napis niewidoczny, prawdopodobnie: „Grenze Zwippendorf Gassen „

51°44’14.0″N 15°02’32.0″E


Świbna (Kilometraż 39,7 drogi wojewódzkiej nr 287)

napis: „Grenze Zwippendorf Droskau”

napis: „Grenze Droskau Zwippendorf”

51°42’30.5″N 15°03’38.5″E


Wärstdubesser (Spalona Leśniczówka)

napis: „Bezügliche Förfterei Wärstdubesser”

51°28’1.8″N 15°4’11.0″E


Wiechlice

napis: „Wichelsdorf, Sprottau Kreis”

51°34’06.8″N 15°35’11.5″E

 


Wiechlice (pałac)

napis: „Wichelsdorf”

51°34’05.0″N 15°35’32.0″E

 


Wiechlice

napis: „nach Sprottau”

51°34’05.8″N 15°35’32.3″E

 


Wiechlice

napis: „nach Glogau, Freystadt, Neusaltz”

51°34’07.5″N 15°35’38.5″E

 


Wiechlice

napis: „nach Zauche und Glogau”

51°34’07.5″N 15°35’38.5″E

 


Wiechlice

napis: „Wichelsdorf, Sprottau kreis”
prawdopodobnie drugi drogowskaz przewrócony

51°34’12.7″N 15°35’36.2″E

 


Wiechlice

„nach Ebersdorf und Freystadt”

51°34’13.5″N 15°35’36.5″E

 


Wiechlice

napis: „Wichelsdorf, Sprottau kreis”

51°34’18.7″N 15°36’17.9″E

 


Witoszyn Górny

napis: „Leuthen”

51°32’00.5″N 15°05’45.1″E


Witoszyn Górny

napisy: „Wiesau”, „Nieder Hartmannsdorf”

51°31’49.5″N 15°05’52.3″E


Wymiarki

Drogowskaz przewrócony; Napis: „Qumälisch”

51°30’13.3″N 15°03’51.5″E


Wymiarki

Napis nieczytelny: „??? Weg”

51°31’19.9″N 15°04’34.0″E



Pomniki, Miejsca pamięci:


Chlebowo

Napis: „Hier starb durch Wilddiebhand meuchlings erschossen der Forstaufseher Wilhelm Grünke am 20 Sept. 1896”

52°01’12.7″N 14°51’34.8″E


Droga Pielice-Jarogniewice

Napis: „Zur erinnerung Hans Nicaeus, gev. 25.6.1895 (…) Vaterland im 13.3.1915 in den Karpaten.”

51°50’06.5″N 15°27’54.5″E


Droga wojewódzka nr 289; kilometr 5,9

Napis: „Unglückstätte d. Ackerbürg. Gottlieb Bruske aus Som-erfeld geb. d. 15. Juni 1831 gest. 4. Decemb. 1867; Spr. Sal. 27.1”

51°44’58.0″N 14°41’44.0″E


Droga wojewódzka nr 350; kilometr 24,7

Napis: „August Woba?, Bruno B?zen 7.7.1932.”

51°25’56.5″N 14°59’09.5″E


Dzikowo

Napisy nieczytelne

51°58’30.0″N 14°51’17.6″E


Łęgowo

Napisy (pismo runiczne): „ZL FŚIMIJ”; „AŚLF ŚNNŚ”

52°07’06.5″N 15°39’58.5″E


Nowe Czaple (Betsaule)

Napis: „Betsaule gesetzt 1748 versetzt 1904; Rf. Klich”

51°33’03.0″N 14°46’26.5″E


Nowogród Bobrzański

„Kamienie Sinclaira”; Napis: „B v S 1739″

51°48’40.5″N 15°16’10.5″E


Wicina

napis: „Luther Eiche 1483 – 1883”

51°46’03.0″N 15°04’39.6″E


wzgórze Łaziska

Napis: „Dein S??di?a? Dr. Kuhn 1906”

51°57’42.0″N 14°51’04.0″E


Żagań

Napis: „Friedrich Ebert Reichspräsident 1919 -1925”

51°36’04.0″N 15°19’36.0″E


Zielona Góra („Las Odrzański”)

napis: „Stadtrat Otto Mülsch zum Gedenken für erfolgceloes Wirken als Forstdezernent 1900 – 1920 „

52°01’32.0″N, 15°33’17.5″E


Zielona Góra („Las Odrzański”)

napis: „Dem Andenken des Oberforsters Klee 1867 – 1908”

52°00’42.5″N, 15°29’32.0″E


Kamienie górnicze:


Konsolidierte Grünberger Gruben

Siedem kamieni górniczych ze znakiem kupli.

51°55’22.4″N, 15°27’15.7″E
51°55’26.5″N, 15°27’38.4″E
51°55’25.0″N, 15°27’49.6″E
51°55’25.1″N, 15°27’49.8″E
51°55’48.1″N, 15°27’50.4″E
51°55’21.6″N, 15°28’11.9″E
51°55’26.2″N, 15°28’34.9″E


Reklamy

2 thoughts on “Na kamieniach w Lubuskiem…

    • Tak wiem. 🙂 Kamienie w Lesie Odrzańskim umieściłem na stronie „Kamieni w Lubuskiem” ale pominąłem jako osobny wpis z racji lenistwa, a może dlatego, że zbyt często tu bywam 😉 . Przytoczona strona świetna, nic nie trzeba dodawać.
      Pozdrawiam.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s