Kamienne krzyże w Lubuskiem – Jeleniów

Jest to ‚najmłodszy’ w województwie lubuskim kamienny krzyż (spośród zabytków zwanych krzyżami pokutnymi bądź pojednania). Znajduje się on w lesie, około 2.3 kilometra na zachód od wsi Jeleniów (51°50’57.5″N 15°25’19.5″E).

źródło mapy: geoportal.gov.pl

Krzyż posiada dwustronną inskrypcję w języku niemieckim (z datą 23 marca 1863 r.). Fragment inskrypcji brzmi:

Hier auf die
ser Stätte
wurde der
Kutscher
Joh.
[Got]lob [M]üller
aus Drose
[hey]dau d.23. März 1863 früh
gegen ½ 5 U
[h]r auf ein[er] Geschäftsreise
[n]ach Naum[b]urg B. durch eine ruchlose
räuberische

[…]

 

   

 

Napis na krzyżu wyjaśnia okoliczności jego powstania:

„W tym miejscu woźnica Johan Gottlob Walter z Jeleniowa, 23 marca 1863 r. koło godziny w pół do piątej rano, w czasie podróży kupieckiej do Nowogrodu Bobrzañskiego, został zastrzelony przez niecną rozbójniczą rękę. Spoczywa on na cmentarzu w Jeleniowie. Dusza jego jest własnością Boga”

 źródło opisu: broszura „SZLAK KAMIENNYCH ZABYTKÓW DAWNEGO PRAWA W WOJEWÓDZTWIE LUBUSKIM”


Wracając w stronę Jeleniowa zaglądnąłem na cmentarz (51°50’52.1″N 15°26’59.0″E), o którym jest mowa w opisie na krzyżu pokutnym.

źródło mapy: geoportal.gov.pl

Wioskowy cmentarz poniemiecki, pomimo  że blisko wioski,  jest zapomniany i przejmowany powoli całkowicie przez las.

Advertisements

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s